1 00:00:02,203 --> 00:00:03,637 - Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,739 Някога бях шпионин докато... [Телефонът звъни] 3 00:00:05,773 --> 00:00:06,874 - Имаме известие за изгаряне на вас. 4 00:00:06,907 --> 00:00:08,809 Вие сте в черния списък. - [Посвирквания] 5 00:00:08,842 --> 00:00:10,978 Когато си изгорен, нямаш нищо: 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,481 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,683 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:15,716 --> 00:00:17,318 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:17,351 --> 00:00:20,554 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:20,588 --> 00:00:22,556 Вие разчитате на всеки, който е все още говоря с теб: 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,924 [смее се] 12 00:00:23,957 --> 00:00:24,692 Щастлива приятелка... 13 00:00:24,725 --> 00:00:26,527 - Да ги застреляме ли? 14 00:00:26,560 --> 00:00:28,662 - Стар приятел, който преди информирам за теб ФБР... 15 00:00:28,696 --> 00:00:29,763 - Познаваш шпиони. 16 00:00:29,797 --> 00:00:30,864 Купчина кучки малки момичета. 17 00:00:30,898 --> 00:00:32,600 - Семейството също. 18 00:00:32,633 --> 00:00:33,567 [Телефонът звъни] - Хей, е че майка ти отново? 19 00:00:33,601 --> 00:00:34,868 - Ако си отчаян. 20 00:00:34,902 --> 00:00:35,836 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 21 00:00:35,869 --> 00:00:36,870 - И откачен шпионин 22 00:00:36,904 --> 00:00:38,772 срещнахте по пътя. 23 00:00:38,806 --> 00:00:40,441 - Така го правим, хора. 24 00:00:40,474 --> 00:00:43,211 - Долен ред, толкова дълго тъй като си изгорен, 25 00:00:43,244 --> 00:00:45,246 няма да ходиш никъде. 26 00:00:46,447 --> 00:00:47,548 - Това е работа с дълбоко прикритие. 27 00:00:47,581 --> 00:00:48,616 Ние тръгваме след водача 28 00:00:48,649 --> 00:00:50,351 на терористична мрежа. 29 00:00:50,384 --> 00:00:52,786 Работили сте с този кучи син. 30 00:00:52,820 --> 00:00:53,854 - Ти си на път, Майкъл. 31 00:00:53,887 --> 00:00:56,290 Всичко ще бъде разкрито навреме. 32 00:00:56,324 --> 00:00:57,858 - Два часа предизвестие, за да стигнете до Куба 33 00:00:57,891 --> 00:01:00,128 да измъкна някого от руски черен сайт? 34 00:01:00,161 --> 00:01:02,630 - Можете ли да се погрижите за пазачи тук, да я измъкнем? 35 00:01:02,663 --> 00:01:04,265 Тя е всичко, което има значение. 36 00:01:04,298 --> 00:01:06,767 За мен беше чест, Майк. 37 00:01:09,437 --> 00:01:10,471 - Исусе. 38 00:01:12,473 --> 00:01:13,774 [стрелба] - Къде е Майк? 39 00:01:13,807 --> 00:01:15,343 [Изстрели] 40 00:01:17,645 --> 00:01:19,647 [Гуми скърцат] 41 00:01:19,680 --> 00:01:22,616 - Тя е неподвижна в безсъзнание, но... ааа! 42 00:01:22,650 --> 00:01:24,285 - Не, не, не... - Джеси? 43 00:01:24,318 --> 00:01:25,986 - Той е добре. Той диша. 44 00:01:26,019 --> 00:01:28,656 - Тя си отиде. - Майк, какво ще правим сега? 45 00:01:28,689 --> 00:01:29,790 - Намерете я. 46 00:01:43,504 --> 00:01:45,439 [Чувкане] 47 00:01:45,473 --> 00:01:47,441 Проследяване на някого в пустинята 48 00:01:47,475 --> 00:01:49,310 не става въпрос само за случаен отпечатък 49 00:01:49,343 --> 00:01:50,578 или счупен клон. 50 00:01:50,611 --> 00:01:52,746 Става дума за използване на това, което намерите 51 00:01:52,780 --> 00:01:56,184 да си поставиш в главата на човека, когото ловуваш. 52 00:01:58,652 --> 00:02:00,921 Ако целта ви не е напълно небрежно, 53 00:02:00,954 --> 00:02:04,792 повечето знаци, които ще намерите, ще бъдат бъде малък... почти невидим. 54 00:02:04,825 --> 00:02:08,496 Просто малко разстроен пръст или огънат клон. 55 00:02:08,529 --> 00:02:10,531 - Тя не отиде на изток. Твърде гъсто е. 56 00:02:10,564 --> 00:02:12,500 С цялата тази кал, щеше да стане води ни право при нея. 57 00:02:12,533 --> 00:02:14,034 - Този път също е фалш. 58 00:02:14,067 --> 00:02:15,303 Тя трябваше да кръжи наоколо, за да преминете. 59 00:02:15,336 --> 00:02:17,104 - Погледнете това. 60 00:02:17,137 --> 00:02:20,174 Разбира се, понякога го правите намери нещо по-очевидно, 61 00:02:20,208 --> 00:02:22,543 което прави следата това много по-лесно за следване 62 00:02:22,576 --> 00:02:25,012 - или много по-трудно. - Добре. 63 00:02:25,045 --> 00:02:28,516 Сега сме на път към нещо. 64 00:02:28,549 --> 00:02:31,018 - Добре, вижте го. изглежда сякаш падна точно тук. 65 00:02:31,051 --> 00:02:32,720 Тя се уморява. 66 00:02:32,753 --> 00:02:33,954 Тя вероятно се насочва за пътя. 67 00:02:33,987 --> 00:02:34,788 Хайде, можем да я хванем. - Чакай. 68 00:02:34,822 --> 00:02:36,290 - Майк, нямаме търпение. 69 00:02:36,324 --> 00:02:37,691 - Сериозно, тя тича като гепард. 70 00:02:37,725 --> 00:02:38,826 Ако тя стигне до пътя... 71 00:02:38,859 --> 00:02:40,561 - виж това. 72 00:02:40,594 --> 00:02:42,530 За две мили не го правим виж отпечатък. 73 00:02:42,563 --> 00:02:44,465 Сега тя оставя следи a разузнавачът може да последва? 74 00:02:44,498 --> 00:02:45,966 - Какво казваш? 75 00:02:45,999 --> 00:02:47,535 - Казвам, че мисля тя се крие. 76 00:02:47,568 --> 00:02:49,370 В очакване да се удвои обратно след като минем. 77 00:02:49,403 --> 00:02:50,671 - Майк, ние говорим за някого 78 00:02:50,704 --> 00:02:51,672 който току що е бил измъчван в черен сайт. 79 00:02:51,705 --> 00:02:52,973 Все още е дрогирана. 80 00:02:53,006 --> 00:02:54,375 аз не... - тогава виж това. 81 00:02:54,408 --> 00:02:56,310 Счупеният клон. 82 00:02:56,344 --> 00:02:58,546 Ако отиде на пътя, кой мина по този път? 83 00:02:58,579 --> 00:03:01,482 - О, кучи син. 84 00:03:01,515 --> 00:03:04,518 - Мисля, че тя е зад нас. Трябва да кръгнем обратно. 85 00:03:04,552 --> 00:03:06,720 - Имам по-добра идея. Ти кръг назад, 86 00:03:06,754 --> 00:03:08,856 Джеси и аз продължаваме, правим тя си мисли, че ни е заблудила. 87 00:03:08,889 --> 00:03:10,591 - Продай го. 88 00:03:10,624 --> 00:03:12,560 - Е, ето ни върви, този клон. 89 00:03:12,593 --> 00:03:14,728 Мисля, че това е прав път тук. 90 00:03:14,762 --> 00:03:17,465 - Да, мисля че е насочвайки се към пътя. 91 00:03:25,806 --> 00:03:29,377 - Зарежи го сега. 92 00:03:29,410 --> 00:03:30,844 - Соня, не го правиш искам да направя това 93 00:03:30,878 --> 00:03:32,380 Аз съм на твоя страна. 94 00:03:32,413 --> 00:03:35,549 - Знам кой си са, Майкъл Уестън. 95 00:03:35,583 --> 00:03:38,952 Свалете връзките си сега. 96 00:03:38,986 --> 00:03:41,889 Направи грешен ход, ще те застрелям. 97 00:03:41,922 --> 00:03:43,891 Това е хубав трик, 98 00:03:43,924 --> 00:03:45,626 изпращане на вашите приятели към пътя. 99 00:03:45,659 --> 00:03:48,128 - Не разбираш. Ние сме тук, за да ви спасим. 100 00:03:48,161 --> 00:03:50,631 - Спаси ме или вземи аз някъде по-зле. 101 00:03:50,664 --> 00:03:53,200 Знам, че американците ме мразят колкото и руснаците. 102 00:03:53,233 --> 00:03:54,101 - Не знам какво чувал си за мен, 103 00:03:54,134 --> 00:03:56,103 но това е минало. 104 00:03:56,136 --> 00:03:58,939 Вече не работя за ЦРУ. 105 00:03:58,972 --> 00:04:00,107 Работех с Рандал Бърк. 106 00:04:00,140 --> 00:04:01,809 - Работили сте с Рандал? 107 00:04:01,842 --> 00:04:04,745 - Намери ме да пия до смърт в Санто Доминго. 108 00:04:04,778 --> 00:04:05,979 Той ме изчисти. 109 00:04:06,013 --> 00:04:08,416 Даде ми работа. 110 00:04:08,449 --> 00:04:10,551 Намерихме човека, който продаваше ти на руснаците, 111 00:04:10,584 --> 00:04:12,620 и тогава ние дойдохме след вас. 112 00:04:12,653 --> 00:04:15,423 - Продължаваш да казваш "ние", но не виждам Рандал. 113 00:04:15,456 --> 00:04:18,459 къде е той 114 00:04:21,862 --> 00:04:23,631 - Не успя да се измъкне. 115 00:04:23,664 --> 00:04:25,999 Той се пожертва да те спася. 116 00:04:26,033 --> 00:04:27,435 Той си отиде. съжалявам 117 00:04:27,468 --> 00:04:29,136 - Мъртъв ли е? 118 00:04:29,169 --> 00:04:30,838 Това е удобно за теб, нали? 119 00:04:30,871 --> 00:04:32,673 Моят приятел е мъртъв, 120 00:04:32,706 --> 00:04:33,974 и вие тримата можете разкажете каквато искате история. 121 00:04:34,007 --> 00:04:35,008 - Това не е история. Това е истината. 122 00:04:35,042 --> 00:04:37,110 Той също ми беше приятел... 123 00:04:37,144 --> 00:04:40,748 Той беше повече от приятел. Той ме спаси. 124 00:04:40,781 --> 00:04:43,817 Сега нямам доказателство, което да ви предложим, 125 00:04:43,851 --> 00:04:45,686 но знам защо съм тук... защото Бърк ми даде цел. 126 00:04:45,719 --> 00:04:47,355 Той каза, че съм част от нещо, 127 00:04:47,388 --> 00:04:51,058 че бях на пътека и Избрах да му повярвам. 128 00:04:53,193 --> 00:04:57,998 Сега въпросът е дали избираш да ми вярваш. 129 00:05:13,046 --> 00:05:14,548 - „Хей, Сам и Джеси. 130 00:05:14,582 --> 00:05:15,516 Искаш ли да дойдеш в Куба?" 131 00:05:15,549 --> 00:05:17,385 „Разбира се, Майк, звучи страхотно. 132 00:05:17,418 --> 00:05:18,986 „Надявам се да стигнем до похода през гората. 133 00:05:19,019 --> 00:05:20,688 - Завинаги." - Не завинаги, Сам. 134 00:05:20,721 --> 00:05:22,022 Лодката трябва бъди само напред. 135 00:05:22,055 --> 00:05:23,891 - Да, ако приемем все още е там. 136 00:05:23,924 --> 00:05:25,559 Загубихме много време по това малко отклонение. 137 00:05:25,593 --> 00:05:26,994 [Слаби гласове] - Дръж се. 138 00:05:27,027 --> 00:05:29,162 Прилича на кубинката полицията се появи. 139 00:05:29,196 --> 00:05:31,131 - Е, предполагам, добрата новина лодката все още е там. 140 00:05:31,164 --> 00:05:33,133 Просто не можем да стигнем до него. 141 00:05:33,166 --> 00:05:35,002 - Все още имаме малко c4. 142 00:05:35,035 --> 00:05:37,137 Можем да дадем на ченгетата нещо за разследване, 143 00:05:37,170 --> 00:05:40,073 стигнем до стената, и плувай за лодката. 144 00:05:40,107 --> 00:05:41,575 - Дори и да получим покрай полицията, 145 00:05:41,609 --> 00:05:43,176 те вече се обадиха в тяхната позиция. 146 00:05:43,210 --> 00:05:45,145 Кубински бойни кораби вероятно са вече се насочи насам. 147 00:05:45,178 --> 00:05:46,547 - Бърк ти остави някои дрехи. 148 00:05:46,580 --> 00:05:47,915 Можем да караме нагоре по бреговата линия, 149 00:05:47,948 --> 00:05:48,849 опитайте се да изпреварите преследването. 150 00:05:48,882 --> 00:05:50,718 - Няма значение. 151 00:05:50,751 --> 00:05:52,185 Ще заключат надолу по целия остров. 152 00:05:52,219 --> 00:05:53,854 - Значи предполагам твоя предложението е към какво, 153 00:05:53,887 --> 00:05:57,525 живеят в кубинската пустош до края на живота ни? 154 00:05:57,558 --> 00:05:58,826 - Има един контрабандист, когото познавам. 155 00:05:58,859 --> 00:06:00,694 Рубен Ернандес. 156 00:06:00,728 --> 00:06:02,362 Той има магазин за пури на Южният край на Хавана. 157 00:06:02,396 --> 00:06:04,865 Той пуска и пуска оръжия всяко пристанище на Карибите. 158 00:06:04,898 --> 00:06:06,500 - И той ли движи хората? 159 00:06:06,534 --> 00:06:09,903 - Обикновено не, но аз може да бъде убедителен. 160 00:06:18,045 --> 00:06:21,449 - Добре, изглежда като това място е затворен от години, 161 00:06:21,482 --> 00:06:24,885 така че нейният приятел може да бъде мъртъв или в затвора... 162 00:06:24,918 --> 00:06:26,554 - или водеща на Соня ни в капан. 163 00:06:26,587 --> 00:06:27,921 - Знам, че е ударила ти на главата. 164 00:06:27,955 --> 00:06:29,623 - Не, не е това... искам да кажа... 165 00:06:29,657 --> 00:06:31,091 Това малко ме ядоса. 166 00:06:31,124 --> 00:06:32,960 Няма да лъжа. Това ме ядоса. 167 00:06:32,993 --> 00:06:35,896 Но слушайте, когато бях вътре CIFA, имаше слух 168 00:06:35,929 --> 00:06:38,198 за дълбоко покритие руски къртица, работеща около Арлингтън. 169 00:06:38,231 --> 00:06:41,201 Руса коса, на 20 години, говореше безупречен английски. 170 00:06:41,234 --> 00:06:42,736 - Чакай малко, аз чух за нея. 171 00:06:42,770 --> 00:06:44,237 Тя обърна НСА отвътре навън. 172 00:06:44,271 --> 00:06:45,305 - Да, и информация, която тя изпрати у дома 173 00:06:45,338 --> 00:06:46,807 убиха много добри агенти. 174 00:06:46,840 --> 00:06:48,876 Сега, ако Соня е този оперативен агент, 175 00:06:48,909 --> 00:06:50,778 това е само въпрос на време преди тя да ни забие нож в гърба. 176 00:06:50,811 --> 00:06:52,646 - Е, тогава няма да го правим обръщаме гръб. 177 00:06:52,680 --> 00:06:54,147 - Майк, знаеш ли какво, може би е най-добре 178 00:06:54,181 --> 00:06:55,883 че просто я блъскаме в багажника на кола 179 00:06:55,916 --> 00:06:57,284 и се обади на ЦРУ... - Амин за това. 180 00:06:57,317 --> 00:06:58,251 - Защото аз ще кажа ти едно нещо, 181 00:06:58,285 --> 00:06:59,620 руснаците не са я хвърлили 182 00:06:59,653 --> 00:07:00,954 в черен сайт за кражби от магазини. 183 00:07:00,988 --> 00:07:02,289 - Не е така това работи, Сам. 184 00:07:02,322 --> 00:07:03,824 Моята мисия не е да вземете един човек, 185 00:07:03,857 --> 00:07:05,893 това е да свалиш a терористична мрежа, 186 00:07:05,926 --> 00:07:08,462 и правилно, сега тя е само връзка към тази мрежа. 187 00:07:08,496 --> 00:07:10,764 Сега, ако искате навън, разбирам, 188 00:07:10,798 --> 00:07:13,166 но трябва да видя това по един или друг начин. 189 00:07:13,200 --> 00:07:15,803 - Не, вътре сме, но след това това свърши, Майк, 190 00:07:15,836 --> 00:07:18,171 Искам благодарствена бележка от директора на ЦРУ. 191 00:07:18,205 --> 00:07:20,908 И кошница с плодове. 192 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 - Рубен все още е в бизнеса. 193 00:07:22,175 --> 00:07:23,443 Той ще бъде тук този следобед. 194 00:07:23,477 --> 00:07:24,978 Сам, Джеси, изключете тази кола 195 00:07:25,012 --> 00:07:26,279 преди полицията да го открие. 196 00:07:26,313 --> 00:07:28,015 Майкъл и аз ще чакаме вътре. 197 00:07:28,048 --> 00:07:29,683 - Майк, сигурен си искаш ли да се разделим? 198 00:07:29,717 --> 00:07:31,318 Защото ако ви видят... 199 00:07:31,351 --> 00:07:34,154 - Ще запазим нисък профил. 200 00:07:34,187 --> 00:07:36,890 Ще бъде добре, Сам. 201 00:07:39,660 --> 00:07:40,494 - Пушка. 202 00:07:45,833 --> 00:07:49,202 - Когато сте похарчили твърде много време за работа с шпиони, 203 00:07:49,236 --> 00:07:51,138 доверието не идва лесно. 204 00:07:51,171 --> 00:07:53,941 Дори когато се занимавате с някого, на когото държиш, 205 00:07:53,974 --> 00:07:56,143 винаги си нащрек за признаци на измама. 206 00:07:56,176 --> 00:07:57,845 Защото никога не се знае 207 00:07:57,878 --> 00:07:59,279 дали си справедлив забелязване на бели лъжи... 208 00:07:59,312 --> 00:08:00,714 - [Прочиства гърлото] 209 00:08:00,748 --> 00:08:02,115 - Или нещо по-тъмно. 210 00:08:02,149 --> 00:08:04,351 - [Прочиства гърлото] 211 00:08:04,384 --> 00:08:07,721 какво има - Това е, което искам да знам. 212 00:08:07,755 --> 00:08:08,689 - Какво говориш? 213 00:08:08,722 --> 00:08:10,390 - Защо каза на Лу 214 00:08:10,423 --> 00:08:11,692 бихме поели тази работа в Ню Орлиънс? 215 00:08:11,725 --> 00:08:12,860 - Парите не са добри, 216 00:08:12,893 --> 00:08:15,195 и пътеката е на два дни. 217 00:08:15,228 --> 00:08:16,830 - Не, не е. 218 00:08:16,864 --> 00:08:18,198 Лу просто... - не ме лъжи! 219 00:08:18,231 --> 00:08:22,035 - Уау, уау. - Няма да бъда излъган. 220 00:08:22,069 --> 00:08:23,871 Без тайни. 221 00:08:23,904 --> 00:08:26,206 - Фи... [Нервен смях] 222 00:08:26,239 --> 00:08:29,476 Не съм лъгал за нищо. окей 223 00:08:29,509 --> 00:08:31,979 Просто не казах ти цялата история. 224 00:08:32,012 --> 00:08:34,047 Ето я сделката. 225 00:08:34,081 --> 00:08:36,516 Откакто Майкъл се върна имал си това, знаеш ли, 226 00:08:36,550 --> 00:08:38,552 този различен поглед в очите ти. 227 00:08:38,586 --> 00:08:41,321 Така че реших, не знам, пътуване за няколко дни 228 00:08:41,354 --> 00:08:43,223 може да ви помогне да изчистите главата си. 229 00:08:43,256 --> 00:08:45,025 това е всичко 230 00:08:48,962 --> 00:08:51,832 - Точно когато се приближих ти... ти затвори телефона си. 231 00:08:51,865 --> 00:08:52,900 - Просто правех хотелски резервации. 232 00:08:52,933 --> 00:08:55,636 Искаш ли да провериш телефона ми? 233 00:08:57,771 --> 00:09:00,340 Ела на пътешествие с мен. 234 00:09:00,373 --> 00:09:01,341 Няколко дни. 235 00:09:01,374 --> 00:09:05,078 ще бъде забавно 236 00:09:05,112 --> 00:09:07,114 - Колко забавно? 237 00:09:07,147 --> 00:09:08,181 - [Прочиства гърлото] 238 00:09:08,215 --> 00:09:10,751 Много забавление. 239 00:09:14,254 --> 00:09:15,923 - Е, това е само за няколко седмици. 240 00:09:15,956 --> 00:09:17,357 Ти и Чарли ще бъдете ли добре? 241 00:09:17,390 --> 00:09:19,192 - Сигурен съм, Фиона. 242 00:09:19,226 --> 00:09:20,460 Стига да си тук за рождения му ден. 243 00:09:20,493 --> 00:09:23,163 Ние правим динозаври и влакове. 244 00:09:25,098 --> 00:09:27,801 - Маделин, ще го направя трябва да ти се обадя обратно. 245 00:09:37,678 --> 00:09:40,614 - Не видях нищо в теб файл за това, че сте художник, 246 00:09:40,648 --> 00:09:43,150 но трябва да ти кажа, това е впечатляващо. 247 00:09:43,183 --> 00:09:44,985 как го наричаш 248 00:09:45,018 --> 00:09:47,955 - Наричам го "стреляй". натрапници на място." 249 00:09:47,988 --> 00:09:49,923 Изследва чувствата ми 250 00:09:49,957 --> 00:09:53,260 за пробив на ЦРУ в къщата ми многократно. 251 00:09:53,293 --> 00:09:55,095 - Хм, очаквах нещо малко по-причудлив. 252 00:09:55,128 --> 00:09:56,563 - Махай се. 253 00:09:56,596 --> 00:09:58,398 - Виж, с удоволствие ще си тръгна, 254 00:09:58,431 --> 00:10:01,068 но първо трябва да поговорим. 255 00:10:01,101 --> 00:10:03,771 Чувал съм, че си мислиш относно излизането от града. 256 00:10:03,804 --> 00:10:05,572 - О, ти също ме шпионираш. 257 00:10:05,605 --> 00:10:08,241 - Ако под "шпиониране" имате предвид следене на моя оператор 258 00:10:08,275 --> 00:10:10,077 най-близкият известен сътрудници, тогава да. 259 00:10:10,110 --> 00:10:12,145 Вижте, ето я сделката. 260 00:10:12,179 --> 00:10:14,648 Това е много важен момент за Майкъл в неговата мисия. 261 00:10:14,682 --> 00:10:16,984 Той ще има нужда от цялата помощ той може да продължи напред. 262 00:10:17,017 --> 00:10:18,351 Имам нужда от теб тук. 263 00:10:18,385 --> 00:10:20,253 - Не ме интересува от какво имаш нужда. 264 00:10:20,287 --> 00:10:22,522 Не искам да бъда замесен. 265 00:10:22,555 --> 00:10:24,758 - Вие вече участвате. 266 00:10:24,792 --> 00:10:27,961 Отвлякохте руснак дипломат, за бога. 267 00:10:27,995 --> 00:10:30,798 - Да, това беше за Майкъл, не ЦРУ. 268 00:10:30,831 --> 00:10:32,432 И беше еднократна услуга. 269 00:10:32,465 --> 00:10:34,501 - Знаеш това, знам го. 270 00:10:34,534 --> 00:10:36,670 Хората, които той преследва, не го правят. 271 00:10:36,704 --> 00:10:39,506 Мислят, че си един от Най-големите активи на Майкъл в Маями. 272 00:10:39,539 --> 00:10:41,541 Вече си част от прикритието му. 273 00:10:41,574 --> 00:10:45,645 Което означава, че можем да ви използваме, когато Майкъл се връща в Маями. 274 00:10:45,679 --> 00:10:48,315 - Жалко. не се интересувам 275 00:10:48,348 --> 00:10:50,951 - Заинтересувайте се. 276 00:10:50,984 --> 00:10:52,786 Това е въпрос на националната сигурност. 277 00:10:52,820 --> 00:10:57,457 Надявах се, че ще го направиш просто ни помогнете доброволно, 278 00:10:57,490 --> 00:11:00,193 но всъщност не го правите имат избор. 279 00:11:02,362 --> 00:11:03,997 - Ти се пусна вътре. 280 00:11:04,031 --> 00:11:05,332 Можете да се освободите. 281 00:11:05,365 --> 00:11:07,400 Имам пътуване за пазаруване. 282 00:11:07,434 --> 00:11:09,236 - Не можеш просто да си тръгнеш от това, г-жо Гленан. 283 00:11:09,269 --> 00:11:11,271 - Не? гледай ме 284 00:11:17,044 --> 00:11:18,812 - Забрави за това. 285 00:11:18,846 --> 00:11:20,580 Те не позволяват дори и ананас 286 00:11:20,613 --> 00:11:23,050 оставете пристанищата без проверка тази вечер, става ли? 287 00:11:23,083 --> 00:11:24,852 Контрабанда на четирима души? 288 00:11:24,885 --> 00:11:26,053 Невъзможно. 289 00:11:26,086 --> 00:11:27,387 - Трябва да имаш други пътища 290 00:11:27,420 --> 00:11:29,990 извън страната или други контакти. 291 00:11:30,023 --> 00:11:32,492 - Рубен, искам да го направиш спомнете си преди няколко години 292 00:11:32,525 --> 00:11:34,394 когато митниците на САЩ някак си 293 00:11:34,427 --> 00:11:36,897 пренебрегна тези пратки в Сан Хуан. 294 00:11:36,930 --> 00:11:39,733 Случи се, защото Помогнах ти. 295 00:11:39,767 --> 00:11:42,569 Ако реша да те нараня, нещата ще се развият по друг начин. 296 00:11:42,602 --> 00:11:45,572 Много различно. 297 00:11:49,442 --> 00:11:51,411 - [Въздишка] Добре, слушай. 298 00:11:51,444 --> 00:11:54,614 Има товарен кораб напускане на пристанището тази вечер. 299 00:11:54,647 --> 00:11:57,217 Товарът вече е натоварен. 300 00:11:57,250 --> 00:12:00,620 Ако... и това е голямо ако... - накарайте го да се случи. 301 00:12:02,790 --> 00:12:05,092 - Може да се наложи да сложим този план за бягство е задържан. 302 00:12:05,125 --> 00:12:07,394 Вижте. 303 00:12:07,427 --> 00:12:09,196 [Чука на вратата] 304 00:12:09,229 --> 00:12:10,397 Полицаите са тук. 305 00:12:10,430 --> 00:12:11,364 - Това не са само ченгета. 306 00:12:11,398 --> 00:12:14,134 Това е държавна сигурност. 307 00:12:16,336 --> 00:12:17,570 Ой, ой, не, не, не, не. 308 00:12:17,604 --> 00:12:19,539 Не, не по този начин. 309 00:12:19,572 --> 00:12:20,974 Ако счупите прозореца, те ще знаят, че си тук. 310 00:12:21,008 --> 00:12:23,443 [Чука на вратата] Имам скрита стая тук. 311 00:12:28,581 --> 00:12:30,583 [Чука на вратата] 312 00:12:37,524 --> 00:12:39,993 [Поздрав на испански] 313 00:12:41,161 --> 00:12:43,463 Буенас. 314 00:12:43,496 --> 00:12:45,465 - Имате ли нещо против да говорим английски? 315 00:12:45,498 --> 00:12:48,335 Моят испански не е толкова добър. 316 00:12:48,368 --> 00:12:50,603 - Разбира се, на разбира се, сеньора... 317 00:12:50,637 --> 00:12:54,107 - полковник Оксана Жиркова на руската гр... 318 00:12:54,141 --> 00:12:55,909 - Оксана. 319 00:12:55,943 --> 00:12:58,846 Тя ме преследва откакто напуснах Москва. 320 00:12:58,879 --> 00:13:03,016 - Търсим жена ти работи с преди няколко години. 321 00:13:03,050 --> 00:13:05,819 - Соня Лебеденко. - Соня? 322 00:13:05,853 --> 00:13:09,022 Да, Соня, но аз не съм видях Соня от дълго време. 323 00:13:09,056 --> 00:13:11,691 Не беше ли се насочила обратно в Русия? 324 00:13:11,724 --> 00:13:13,693 - Не, не, не, дай Рубен шанс 325 00:13:13,726 --> 00:13:15,595 да се измъкне с разговори. Той е добър. 326 00:13:15,628 --> 00:13:17,597 - Това току-що влезе в случай че е по-добре. 327 00:13:17,630 --> 00:13:20,100 - Тя е в Куба с американец. 328 00:13:20,133 --> 00:13:22,202 Те търсят да излезте от острова. 329 00:13:22,235 --> 00:13:24,171 Като се има предвид вашето минало заедно, 330 00:13:24,204 --> 00:13:26,306 Предполагам, че това би било бъде нейната първа спирка. 331 00:13:26,339 --> 00:13:28,008 - Тя е умно момиче. 332 00:13:28,041 --> 00:13:30,310 Сигурна съм, че те е очаквала да дойде и при мен 333 00:13:30,343 --> 00:13:32,445 и остана настрана. 334 00:13:32,479 --> 00:13:35,015 - Или може би са дошли тук без твое знание? 335 00:13:35,048 --> 00:13:37,517 Те можеха да имат скрит в сандък 336 00:13:37,550 --> 00:13:38,651 трябва да бъдат изпратени скоро. 337 00:13:38,685 --> 00:13:40,820 - Много се съмнявам 338 00:13:40,854 --> 00:13:43,456 защото никой не влиза в мен склад без да знам. 339 00:13:43,490 --> 00:13:45,558 - Вярвам ви, сеньор, но имаш ли нещо против 340 00:13:45,592 --> 00:13:46,693 ако хората ми се огледат малко? 341 00:13:46,726 --> 00:13:47,995 - Не, не, разбира се. 342 00:13:52,199 --> 00:13:54,902 [Бъброве на заден план] 343 00:14:10,583 --> 00:14:13,086 Изглеждаш нервен. 344 00:14:13,120 --> 00:14:15,555 - Не, просто... просто че стоките тук 345 00:14:15,588 --> 00:14:17,357 е много ценен. 346 00:14:17,390 --> 00:14:19,092 - Сигурен съм. 347 00:14:22,295 --> 00:14:23,330 кажи ми нещо 348 00:14:23,363 --> 00:14:25,332 Познаваш Соня. 349 00:14:25,365 --> 00:14:28,668 Ако тя не дойде тук, къде щеше да отиде? 350 00:14:28,701 --> 00:14:31,371 - Когато беше в Хавана, 351 00:14:31,404 --> 00:14:35,575 тя, ъъ... Тя знаеше това човек в Марина Тарара. 352 00:14:35,608 --> 00:14:37,010 Намира се на изток от града. 353 00:14:37,044 --> 00:14:38,678 Много удоволствие там акостират яхти. 354 00:14:38,711 --> 00:14:41,581 - Спомняте ли си име на контакт в Марина? 355 00:14:41,614 --> 00:14:44,884 - Ех, Едуардо. 356 00:14:44,918 --> 00:14:47,087 Той... той би наел лодки за туристи. 357 00:14:51,158 --> 00:14:52,692 - Добре. 358 00:14:52,725 --> 00:14:54,527 Бяхте много полезни. 359 00:14:54,561 --> 00:14:56,029 Ще тръгнем. 360 00:14:56,063 --> 00:14:57,864 - Ако чуя нещо ще се свържа с теб 361 00:14:57,897 --> 00:15:01,134 Но моля ви, полковник, моля вземете това. 362 00:15:01,168 --> 00:15:02,936 - За теб. - благодаря ви 363 00:15:09,742 --> 00:15:13,280 Още нещо, сеньор Ернандес. 364 00:15:15,282 --> 00:15:18,485 Забелязах нещо интересно докато говорехме. 365 00:15:18,518 --> 00:15:21,288 Винаги, когато моите сътрудници вървеше близо до тази стена 366 00:15:21,321 --> 00:15:24,157 съвсем си забравил за твоята пура. 367 00:15:24,191 --> 00:15:26,759 Всъщност затаихте дъха си. 368 00:15:26,793 --> 00:15:29,662 Чудя се защо контрабандист на оръжие 369 00:15:29,696 --> 00:15:31,898 ще има склад без оръжия. 370 00:15:31,931 --> 00:15:34,167 Хрумва ми скрита стая 371 00:15:34,201 --> 00:15:39,772 би било много удобно за укриване на оръжия или хора. 372 00:15:39,806 --> 00:15:41,574 - Или просто изпратих пратка, 373 00:15:41,608 --> 00:15:44,577 и за момента аз има само пури. 374 00:15:44,611 --> 00:15:47,580 - Лъжата е толкова тежка работа. 375 00:15:47,614 --> 00:15:50,117 И вече е безсмислено. 376 00:15:50,150 --> 00:15:54,621 Просто ми кажи истината и всичко това ще свърши. 377 00:15:54,654 --> 00:15:58,358 Къде е скритата врата? 378 00:16:04,631 --> 00:16:06,366 - Това е средният панел. 379 00:16:06,399 --> 00:16:07,834 Има малко резе на дъното. 380 00:16:07,867 --> 00:16:10,803 - благодаря ви 381 00:16:10,837 --> 00:16:13,540 [Изстрел] - [Гъркане] 382 00:16:16,209 --> 00:16:18,545 - Те са зад стената. Искам ги живи. 383 00:16:18,578 --> 00:16:20,147 - Раздвижи се. 384 00:16:21,414 --> 00:16:25,152 [Разтревожени викове] 385 00:16:30,723 --> 00:16:32,559 - Бягай! 386 00:16:46,573 --> 00:16:48,275 - Покривай ме. 387 00:16:55,448 --> 00:16:57,184 върви 388 00:17:11,598 --> 00:17:12,565 - [Плюе] 389 00:17:15,935 --> 00:17:17,337 - Как изглежда там? 390 00:17:17,370 --> 00:17:19,005 - О, нали знаеш. 391 00:17:19,038 --> 00:17:21,708 Класически коли, хубава музика, разпадаща се инфраструктура. 392 00:17:21,741 --> 00:17:24,911 О, вие двамата сте звездите на общодържавно издирване. 393 00:17:24,944 --> 00:17:27,347 Да, летищата са затворени. 394 00:17:27,380 --> 00:17:28,948 Портовете са здраво заключени. 395 00:17:28,981 --> 00:17:30,950 Дори хотелите са извършване на проверки на стаите. 396 00:17:30,983 --> 00:17:33,186 - Оксана е най-добрата в агенцията. 397 00:17:33,220 --> 00:17:36,189 Когато я познавах, МИ6 агент е произведен в Естония. 398 00:17:36,223 --> 00:17:38,258 Той имаше два дни преднина да се измъкне от страната. 399 00:17:38,291 --> 00:17:40,927 Оксана намерена и убита него до вечеря. 400 00:17:40,960 --> 00:17:43,930 - Може да има такъв карта, която можем да играем. 401 00:17:43,963 --> 00:17:46,466 Тя не е виждала аз и Джеси още. 402 00:17:46,499 --> 00:17:48,435 Може би можем да се доближим до нея. - Това може да свърши работа. 403 00:17:48,468 --> 00:17:49,402 Ние й казваме, че сме на лов за Майк. 404 00:17:49,436 --> 00:17:50,403 Накарайте я да обедини сили. 405 00:17:50,437 --> 00:17:51,538 Ако можем да я накараме да ни покаже 406 00:17:51,571 --> 00:17:52,939 където разполага хората си, 407 00:17:52,972 --> 00:17:54,474 може би ще намерим дупка. - Или създайте такъв. 408 00:17:54,507 --> 00:17:55,975 Все още имате грешката ние използвани в черния сайт? 409 00:17:56,008 --> 00:17:56,976 - Да, просто ще сложи го в часовника ми. 410 00:17:57,009 --> 00:17:58,445 - Вие двамата ще се разхождате 411 00:17:58,478 --> 00:18:01,748 в щаба на Оксана и да я излъжа? 412 00:18:01,781 --> 00:18:02,749 - До голяма степен, да. 413 00:18:02,782 --> 00:18:04,384 - Нека ти напомня, 414 00:18:04,417 --> 00:18:07,554 тя е ръководител на контраразузнаване за гр... 415 00:18:07,587 --> 00:18:09,656 Няма кой да вижда по-добре чрез трикове като този. 416 00:18:09,689 --> 00:18:11,391 - Знам малко за самият контраразузнавач. 417 00:18:11,424 --> 00:18:12,725 - Ти не познаваш Оксана. 418 00:18:12,759 --> 00:18:13,993 Правиш едно грешно движение, 419 00:18:14,026 --> 00:18:15,628 и тя те убива и ни пленява. 420 00:18:15,662 --> 00:18:18,631 - Соня, видяхте Оксана склада вчера. 421 00:18:18,665 --> 00:18:20,433 Тя чете правилно извън книгата ви. 422 00:18:20,467 --> 00:18:23,636 Ако просто се опитаме да избягаме, как дълго ли ще издържим 423 00:18:23,670 --> 00:18:25,638 Изпращам Сам и Джеси може да е опасно, 424 00:18:25,672 --> 00:18:27,974 но в момента това е най-добрият ход, който имаме. 425 00:18:28,007 --> 00:18:29,609 - Добре, дръж главите ви надолу. 426 00:18:29,642 --> 00:18:31,878 Да видим какво можем да направим. 427 00:18:39,652 --> 00:18:42,422 - Когато се опитваш наблюдение за бягство, 428 00:18:42,455 --> 00:18:44,991 първата стъпка е да го забележите. 429 00:18:45,024 --> 00:18:48,027 Вие сте нащрек за хора който няма да направи зрителен контакт, 430 00:18:48,060 --> 00:18:51,164 фигури, седнали в паркирани коли, 431 00:18:51,198 --> 00:18:53,966 или лица, които сте виждали повече от веднъж. 432 00:18:54,000 --> 00:18:56,603 Ако не можете да определите как вие сте наблюдаван, 433 00:18:56,636 --> 00:18:59,839 най-добрият ход е да се промениш места възможно най-скоро. 434 00:18:59,872 --> 00:19:02,008 - Готов ли си? - да 435 00:19:02,041 --> 00:19:03,976 добре си какво не е наред 436 00:19:04,010 --> 00:19:06,313 - Нищо, просто гледам напред към нашето пътуване. 437 00:19:06,346 --> 00:19:07,013 [Полицейска сирена вие] - Да, аз също. 438 00:19:07,046 --> 00:19:08,014 Да тръгваме по пътя. 439 00:19:08,047 --> 00:19:09,382 - Разбира се, понякога 440 00:19:09,416 --> 00:19:11,218 причината, която не можете да разберете 441 00:19:11,251 --> 00:19:13,486 как те гледат е че са приключили с гледането. 442 00:19:13,520 --> 00:19:15,288 - Фиона Гленан, ти си арестуван. 443 00:19:15,322 --> 00:19:16,856 - Какво по дяволите? Какво говориш за 444 00:19:16,889 --> 00:19:18,391 Не... арестуван за какво? 445 00:19:18,425 --> 00:19:19,992 - Две точки на престъпно проникване. 446 00:19:20,026 --> 00:19:21,861 1712 Laguna път. - Какво... шегуваш ли се? 447 00:19:21,894 --> 00:19:23,630 Ние преследваме a скачащ под гаранция, човече. 448 00:19:23,663 --> 00:19:25,632 Ние работим за тези момчета. - Не, не е това, което си мислиш. 449 00:19:25,665 --> 00:19:26,999 - Е, прилича на твоя приятелката изряза някои ъгли... 450 00:19:27,033 --> 00:19:29,469 - не, не, не, не. позволи ми да ти кажа нещо, става ли? 451 00:19:29,502 --> 00:19:31,538 Бях там за това сваляне. Тя не е направила нищо лошо. 452 00:19:31,571 --> 00:19:33,506 Искате да арестувате някой, ти ме арестувай. 453 00:19:33,540 --> 00:19:35,375 - Ще се радвам да те заведа също, ако това е, което искате. 454 00:19:35,408 --> 00:19:37,977 - Карлос, не искаш участвайте в това. 455 00:19:38,010 --> 00:19:39,045 - Добре? - Хайде де. 456 00:19:41,681 --> 00:19:43,983 - Хей, това... това трябва да е някаква грешка, нали? 457 00:19:44,016 --> 00:19:45,518 Ще бъде добре, обещавам. 458 00:19:45,552 --> 00:19:47,254 - Да тръгваме. 459 00:19:50,056 --> 00:19:51,991 - Ще се видим след малко, става ли? 460 00:19:52,024 --> 00:19:53,693 [Сирена] 461 00:19:56,763 --> 00:19:58,831 - Русия и Куба не са толкова стегнати, колкото бяха 462 00:19:58,865 --> 00:20:01,501 в Студената война, но техните органи на реда 463 00:20:01,534 --> 00:20:03,370 все още си сътрудничат тясно. 464 00:20:03,403 --> 00:20:05,104 Ако търсите руски офицер 465 00:20:05,137 --> 00:20:07,540 провеждане на издирване в Хавана, има добър шанс 466 00:20:07,574 --> 00:20:10,109 те работят от местно полицейско управление. 467 00:20:10,142 --> 00:20:12,712 Което означава проблемът не ги намира. 468 00:20:12,745 --> 00:20:14,614 Това е, че те ще имат ресурси на цялата страна 469 00:20:14,647 --> 00:20:15,748 на тяхно разположение. 470 00:20:30,430 --> 00:20:32,532 - Съжалявам, че ви задържам чакам, господа. 471 00:20:32,565 --> 00:20:34,634 Аз съм полковник Оксана Жиркова. 472 00:20:34,667 --> 00:20:37,604 Моите хора намериха изоставените седан, за който съобщихте. 473 00:20:37,637 --> 00:20:40,307 - благодаря ви - Няма проблем. 474 00:20:40,340 --> 00:20:41,908 - Тази кола не е всичко, което можем да намерим. 475 00:20:41,941 --> 00:20:43,476 Казвам се Чък Финли. 476 00:20:43,510 --> 00:20:44,811 Това е моят партньор, Върджил Тибс. 477 00:20:44,844 --> 00:20:46,613 Ние сме ловци на глави. 478 00:20:46,646 --> 00:20:47,714 - Ако има пари на нечия глава, 479 00:20:47,747 --> 00:20:49,282 ще проследим тази глава. 480 00:20:49,316 --> 00:20:51,117 В момента следим един Майкъл Уестън. 481 00:20:51,150 --> 00:20:52,919 - Знам кой е Майкъл Уестън. 482 00:20:52,952 --> 00:20:54,454 - Добре. Тогава ти знам, че бяга 483 00:20:54,487 --> 00:20:55,555 с някого, когото преследваш. 484 00:20:55,588 --> 00:20:57,256 Соня Лебеденко? 485 00:20:57,290 --> 00:21:00,493 - Мислим да сме екип нагоре, помагайте си взаимно. 486 00:21:00,527 --> 00:21:03,262 - Разбирам. Много интересно. 487 00:21:03,296 --> 00:21:05,064 Каква друга информация имате ли 488 00:21:05,097 --> 00:21:06,566 - Събираме се информация през цялото време. 489 00:21:06,599 --> 00:21:08,100 Точно тази сутрин проследихме 490 00:21:08,134 --> 00:21:09,602 един от техните изхвърлени клетки за горелка, 491 00:21:09,636 --> 00:21:11,170 намери някои от местата, на които са отсядали. 492 00:21:11,203 --> 00:21:13,640 - С други думи... Вие нямате нищо. 493 00:21:13,673 --> 00:21:14,941 - Извинете? 494 00:21:14,974 --> 00:21:16,275 - Нямате полезни следи. 495 00:21:16,309 --> 00:21:17,944 Няма реален шанс да ги хванем. 496 00:21:17,977 --> 00:21:20,613 Не съм долетял от Москва да си свърши работата вместо теб. 497 00:21:20,647 --> 00:21:22,081 - [Смее се] Какво? не 498 00:21:22,114 --> 00:21:23,950 Не, не, не, това е изобщо не е така. 499 00:21:23,983 --> 00:21:25,852 Виждаш ли, късахме по петите на Westen. 500 00:21:25,885 --> 00:21:27,487 Знаем как мисли. 501 00:21:27,520 --> 00:21:30,357 - Сигурен съм, че го правиш. 502 00:21:30,390 --> 00:21:32,859 Моят сътрудник ще свали нещо друго, което имате да кажете. 503 00:21:35,294 --> 00:21:37,597 - Добре, слушай, мой руски може да е малко ръждясало, 504 00:21:37,630 --> 00:21:39,599 но звучи така, сякаш си като ни обработи. 505 00:21:39,632 --> 00:21:40,833 - Наричай го както искаш. 506 00:21:40,867 --> 00:21:42,201 - Казах ти това беше лоша идея. 507 00:21:42,234 --> 00:21:43,970 - Уау! - Дай ми телефона си. 508 00:21:44,003 --> 00:21:45,638 - Да не си загубил ума? - Не можете просто да ни заключите! 509 00:21:45,672 --> 00:21:46,706 [Телефонът звъни] - Задръж включено, това е моят телефон. 510 00:21:46,739 --> 00:21:48,174 Това е моят телефон. 511 00:21:48,207 --> 00:21:48,941 Това може да е информация относно Westen. 512 00:21:48,975 --> 00:21:50,477 [Телефонът звъни] 513 00:21:50,510 --> 00:21:51,978 - Наистина ли ще пропуснете преднина? 514 00:21:52,011 --> 00:21:54,714 Нека човекът да отговори на телефона си. [Телефонът звъни] 515 00:22:30,950 --> 00:22:32,752 - Е, да го чуем. 516 00:22:32,785 --> 00:22:34,854 - О, сега искаш ли да поговорим? 517 00:22:34,887 --> 00:22:36,756 Сега тя иска да чатим. 518 00:22:36,789 --> 00:22:39,592 Нищо не казвам докато приятелите ви не се отдръпнат. 519 00:22:39,626 --> 00:22:42,161 - Блъфираш. 520 00:22:42,194 --> 00:22:44,931 Няма как да си намерил нещо, което моите мъже не направиха. 521 00:22:44,964 --> 00:22:46,699 Имам цялата полиция в региона. 522 00:22:46,733 --> 00:22:48,868 - Ами имаме такива източници няма да говори с полицията, 523 00:22:48,901 --> 00:22:50,937 хора, които не са фенове на сегашния режим. 524 00:22:50,970 --> 00:22:52,439 Хора, които са помагайки на Westen да бяга. 525 00:22:52,472 --> 00:22:54,874 - Точно така. Имаме едно цяло мрежа там, 526 00:22:54,907 --> 00:22:57,677 и ако искате да вземете предимство от това, няма повече злодеи. 527 00:22:57,710 --> 00:22:59,779 Ние сме партньори в това издирване. 528 00:22:59,812 --> 00:23:02,081 - Добре. 529 00:23:02,114 --> 00:23:04,684 Ако ми предложиш нещо полезно, 530 00:23:04,717 --> 00:23:07,454 Ще ви позволя да помогнете с нашето разследване. 531 00:23:09,822 --> 00:23:11,424 - Добре тогава. 532 00:23:11,458 --> 00:23:13,526 Майкъл и Соня бяха забелязани в бодега в Мирамар. 533 00:23:13,560 --> 00:23:16,863 Нашият човек ги последва надолу път към изоставен бункер. 534 00:23:16,896 --> 00:23:18,898 - О, о, уау. 535 00:23:18,931 --> 00:23:20,733 - сигурен ли си - да 536 00:23:20,767 --> 00:23:22,234 - Сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 537 00:23:22,268 --> 00:23:23,736 Сигурен съм 538 00:23:23,770 --> 00:23:24,971 Авенида Алиенде. 539 00:23:25,004 --> 00:23:26,105 Точно извън града. 540 00:23:33,112 --> 00:23:35,114 - [говори испански] 541 00:23:37,416 --> 00:23:39,418 - Те ще бъдат тук около пет минути. 542 00:23:39,452 --> 00:23:41,120 Кажи ми, че имаш начин да блокира този път. 543 00:23:41,153 --> 00:23:43,389 - Работя върху това. 544 00:23:43,422 --> 00:23:46,125 Ако трябва да създадете a бърза блокада, 545 00:23:46,158 --> 00:23:49,428 стоманените рамки на стари коли направи отлична бариера. 546 00:23:49,462 --> 00:23:53,332 Предизвикателството се движи това много метал без теглич. 547 00:23:53,365 --> 00:23:55,768 Това, от което се нуждаете, е a насочена експлозия. 548 00:23:55,802 --> 00:23:58,270 - Ако се уверите, че ударна вълна от вашия c4 549 00:23:58,304 --> 00:24:00,673 не може да наведе глава или настрани, 550 00:24:00,707 --> 00:24:03,843 единственият път, по който може да върви, е нагоре. [Бипкане на експлозиви] 551 00:24:05,612 --> 00:24:07,780 [Вият на полицейските сирени] Ти каза пет минути. 552 00:24:07,814 --> 00:24:08,915 - Караха бързо. 553 00:24:08,948 --> 00:24:10,349 да тръгваме! 554 00:24:10,382 --> 00:24:12,118 - И толкова повече удържа взрива, 555 00:24:12,151 --> 00:24:14,020 толкова по-високо ще бъде изпрати кола да лети. 556 00:24:14,053 --> 00:24:16,789 [Детонатор бипка] [Експлозия] 557 00:24:24,196 --> 00:24:25,264 - Няма начин ще получиш... 558 00:24:25,297 --> 00:24:28,234 [детонатор бипка] [Експлозия] 559 00:24:33,205 --> 00:24:35,174 Поправям се. 560 00:24:39,846 --> 00:24:41,180 - Добре де... 561 00:24:41,213 --> 00:24:42,815 - Като шпионин, има нищо по-добро 562 00:24:42,849 --> 00:24:44,183 отколкото получаване на достъп до бойната стая на вашия враг. 563 00:24:44,216 --> 00:24:46,452 Можете да идентифицирате техните слабости, 564 00:24:46,485 --> 00:24:48,487 виж къде са разгръщайки своите сили, 565 00:24:48,521 --> 00:24:50,389 и ако играете вашите карти са правилни, 566 00:24:50,422 --> 00:24:53,225 можете дори да създадете бягство маршрут за вашите приятели. 567 00:24:53,259 --> 00:24:55,361 - Така изглежда всичко друго доста здраво заключен, 568 00:24:55,394 --> 00:24:57,730 но летището ме притеснява. 569 00:24:57,764 --> 00:25:00,800 Сега виж, ако удвоим на ВИП входа 570 00:25:00,833 --> 00:25:02,301 и входа на служителите... - да 571 00:25:02,334 --> 00:25:03,836 - Може да имате шанс за битка там. 572 00:25:03,870 --> 00:25:05,471 - не 573 00:25:05,504 --> 00:25:07,239 Няма да го направя играйте игра на отгатване 574 00:25:07,273 --> 00:25:10,242 и рискува да даде Соня и Уестен чист път върху асфалта. 575 00:25:10,276 --> 00:25:13,412 Летището е защитено. 576 00:25:13,445 --> 00:25:16,148 - Добре. 577 00:25:16,182 --> 00:25:17,850 Уау! 578 00:25:17,884 --> 00:25:19,986 Уау, това камиони с гориво ли са? 579 00:25:20,019 --> 00:25:21,387 Напълно неохраняван? 580 00:25:21,420 --> 00:25:23,355 - О, видяхте Westen в действие. 581 00:25:23,389 --> 00:25:25,825 По принцип му даваш пакет кибрит тук. 582 00:25:25,858 --> 00:25:27,694 - Не мога да отделя работна сила 583 00:25:27,727 --> 00:25:29,862 за охрана на гориво камиони през целия ден. 584 00:25:29,896 --> 00:25:30,997 Няма как да може дори да ги достигне. 585 00:25:31,030 --> 00:25:32,398 - Не би трябвало. 586 00:25:32,431 --> 00:25:33,532 Можеше просто да постави стара кола в движение 587 00:25:33,566 --> 00:25:35,167 и го изпрати като ракета. 588 00:25:35,201 --> 00:25:38,771 - Или... Наемаш няколко пазача от периметъра тук. 589 00:25:38,805 --> 00:25:40,840 Накарайте ги да се скрият зад камиони, готови пушки. 590 00:25:40,873 --> 00:25:42,775 - Соня и Уестън тръгват някъде близо до тези камиони, 591 00:25:42,809 --> 00:25:45,845 играта свърши. 592 00:25:45,878 --> 00:25:48,615 - Добре, ще преместим няколко мъже. 593 00:25:55,487 --> 00:25:57,256 - Трима полицаи извън периметъра. 594 00:25:57,289 --> 00:25:59,091 Това не ни помага. 595 00:25:59,125 --> 00:26:01,460 Самолетите все още са строго охранявани и път към тях няма 596 00:26:01,493 --> 00:26:03,429 това не ни отрязва надолу от три посоки. 597 00:26:03,462 --> 00:26:05,531 - Тогава не се отправяме към самолетите на пистата. 598 00:26:05,564 --> 00:26:07,233 Опитваме се да го направим до хангара там 599 00:26:07,266 --> 00:26:09,736 където има само един единствен пазач. 600 00:26:09,769 --> 00:26:11,037 - Предполагам, че знаете че "mantenimiento" 601 00:26:11,070 --> 00:26:12,371 означава поддръжка. 602 00:26:12,404 --> 00:26:13,873 - Ще намерим нещо годно за летене. 603 00:26:13,906 --> 00:26:15,074 Самолет, който се нуждае от малко работа 604 00:26:15,107 --> 00:26:17,944 може да е единствената ни опция точно сега. 605 00:26:17,977 --> 00:26:19,311 - И как вървим да пресече това открито поле 606 00:26:19,345 --> 00:26:20,412 без пазачите да ни забележат? 607 00:26:20,446 --> 00:26:22,448 - Ние не сме. 608 00:26:22,481 --> 00:26:25,484 Виждате тези товарни контейнери на ръба на асфалта? 609 00:26:25,517 --> 00:26:27,353 Ще ги накараме да дойдат при нас. 610 00:26:47,506 --> 00:26:48,941 - Няма да го убиеш? 611 00:26:48,975 --> 00:26:50,442 Рисковано е да го напуснеш... - повярвай ми. 612 00:26:50,476 --> 00:26:53,680 Отдавна ще ни няма преди някой да го намери. 613 00:26:53,713 --> 00:26:57,784 - Знаеш ли, учили сме ти си на тренировка. 614 00:26:57,817 --> 00:26:59,786 Всички мислеха ти беше чудовище. 615 00:26:59,819 --> 00:27:01,253 Но за някой с толкова много мисии 616 00:27:01,287 --> 00:27:02,789 броят на тялото ви беше необичайно ниско, 617 00:27:02,822 --> 00:27:04,290 и имаше много на теории за това защо. 618 00:27:04,323 --> 00:27:05,758 - Да, като какво? 619 00:27:05,792 --> 00:27:07,927 – помисли си инструкторът ми това беше терористична тактика. 620 00:27:07,960 --> 00:27:09,428 Че остави хората да дишат 621 00:27:09,461 --> 00:27:11,163 да разказват ужасяващи истории и разпространи своята легенда. 622 00:27:11,197 --> 00:27:13,165 - Какво си помисли? 623 00:27:13,199 --> 00:27:15,802 - Разбрах, че ти само убиваш когато е абсолютно необходимо. 624 00:27:15,835 --> 00:27:18,337 Вижте, след известно време, аз може да погледне диаграма 625 00:27:18,370 --> 00:27:19,605 на една от вашите операции 626 00:27:19,638 --> 00:27:21,140 и предскаже кой си би оставил жив. 627 00:27:21,173 --> 00:27:23,342 - Значи твоята теория беше че съм бил благороден? 628 00:27:23,375 --> 00:27:26,212 - Или просто слаб. 629 00:27:26,245 --> 00:27:28,214 да вървим 630 00:27:33,585 --> 00:27:35,287 - Гленан. 631 00:27:35,321 --> 00:27:37,223 Вашият адвокат е тук. 632 00:27:37,256 --> 00:27:40,026 - Крайно време беше. 633 00:27:42,328 --> 00:27:44,663 [Смее се] Ти си. 634 00:27:44,697 --> 00:27:49,001 - Всъщност имам закон степен, за това, което си струва. 635 00:27:49,035 --> 00:27:51,503 Трябва да поговорим, г-жо Гленан. 636 00:27:51,537 --> 00:27:53,539 Надявах се да разреша това по-бързо, 637 00:27:53,572 --> 00:27:57,143 но не правиш нещата са лесни, нали? 638 00:27:57,176 --> 00:28:01,580 - Казах ти, че не ме интересува в помощ на вас или на ЦРУ. 639 00:28:01,613 --> 00:28:03,716 - И аз ти казах не може да избяга. 640 00:28:03,750 --> 00:28:05,584 Или сте навън там ми помага 641 00:28:05,617 --> 00:28:09,355 или вие сте тук и правите каквото и да правите тук. 642 00:28:09,388 --> 00:28:11,924 - Моята връзка с Майкъл приключи. 643 00:28:11,958 --> 00:28:14,660 Два пъти сме говорили през последната година. 644 00:28:14,693 --> 00:28:16,195 Не искам да имам нищо общо с него. 645 00:28:16,228 --> 00:28:18,197 И не искам нищо свърши с мисията си. 646 00:28:18,230 --> 00:28:19,698 - Ами трябва. 647 00:28:19,732 --> 00:28:21,333 Знаеш сделката аз направени с Майкъл. 648 00:28:21,367 --> 00:28:23,535 Вашата свобода зависи върху това, че прави... 649 00:28:23,569 --> 00:28:26,405 - получава точно това, което той търсени на първо място. 650 00:28:26,438 --> 00:28:28,875 Работи за ЦРУ. 651 00:28:28,908 --> 00:28:31,610 - Мисля, че може би Майкъл пропусна няколко подробности. 652 00:28:31,643 --> 00:28:33,679 - Какво имаш предвид? 653 00:28:33,712 --> 00:28:36,282 - Тук става въпрос за много повече от ще си върне старата работа. 654 00:28:36,315 --> 00:28:40,219 Тази сделка... Е мисия специфична. 655 00:28:40,252 --> 00:28:42,721 Ако не успее да свали тази терористична мрежа 656 00:28:42,755 --> 00:28:45,958 ти, приятелите ти, майка му... 657 00:28:45,992 --> 00:28:50,562 Всички се връщате в затвора за дълго, дълго време. 658 00:28:50,596 --> 00:28:54,300 Сега той не спомена това? 659 00:28:54,333 --> 00:28:56,068 - не 660 00:28:56,102 --> 00:28:57,970 - Е, може би той искаше да те защити. 661 00:28:58,004 --> 00:28:59,571 - [присмива се] 662 00:28:59,605 --> 00:29:01,073 - Може би е искал да се справя сам. 663 00:29:01,107 --> 00:29:02,541 Честно казано, не е така без значение какво искаше 664 00:29:02,574 --> 00:29:04,076 защото той работи за мен, 665 00:29:04,110 --> 00:29:05,912 и има нужда от помощ с това нещо. 666 00:29:14,854 --> 00:29:18,390 - Когато тази мисия приключи, Искам навън, свободен и чист, 667 00:29:18,424 --> 00:29:21,660 без значение какво прави Майкъл. 668 00:29:21,693 --> 00:29:23,662 - Добре дошли на борда. 669 00:29:31,871 --> 00:29:35,174 - Ако нямате друг избор, освен да го направите управлявам самолет, който се нуждае от ремонт, 670 00:29:35,207 --> 00:29:38,811 по-добре е да се съсредоточите върху това, което е необходимо от това, което е идеално. 671 00:29:38,845 --> 00:29:41,280 Самолетна техника може да е сложно, 672 00:29:41,313 --> 00:29:43,249 но физиката на летенето е просто. 673 00:29:43,282 --> 00:29:45,818 Ако нямате нищо против да хвърляте махнете ръководството за безопасност 674 00:29:45,852 --> 00:29:47,619 всичко, от което се нуждаеш, са крила, работещ двигател, 675 00:29:47,653 --> 00:29:49,488 и работещи контроли. 676 00:29:49,521 --> 00:29:50,589 Добре, този самолет е измъкни ни от тук. 677 00:29:50,622 --> 00:29:52,491 - Този? 678 00:29:52,524 --> 00:29:54,160 Изглежда, че е в средата на сърдечната операция. 679 00:29:54,193 --> 00:29:55,627 - Заменят магнитни електрически генератори. 680 00:29:55,661 --> 00:29:57,129 - А тези са за украса? 681 00:29:57,163 --> 00:29:58,797 - Нямаме нужда от подкрепление. 682 00:29:58,831 --> 00:30:01,367 Мога да подготвя този самолет да лети за 30 минути. 683 00:30:01,400 --> 00:30:03,135 Обадете се на кулата, опитайте за да ни получи разрешение. 684 00:30:03,169 --> 00:30:06,072 - Ще видя какво мога да направя. 685 00:30:43,275 --> 00:30:45,311 - Йо. 686 00:30:45,344 --> 00:30:46,412 - Не ми харесва изглежда на това. 687 00:30:46,445 --> 00:30:47,746 - Да, нито аз. 688 00:30:54,453 --> 00:30:56,655 - Току-що намерихме Уестън и Соня на летището. 689 00:30:56,688 --> 00:30:58,424 - Какво... не, не, това е невъзможно. 690 00:30:58,457 --> 00:31:00,392 Току-що получихме съвет, че те бяха забелязани в matanzas. 691 00:31:00,426 --> 00:31:02,428 - Вашият съвет е грешен. 692 00:31:02,461 --> 00:31:06,098 Помолих кулата на летището да докладвайте за всяка неочаквана дейност. 693 00:31:06,132 --> 00:31:08,167 Току-що получиха молба от хангар за поддръжка 694 00:31:08,200 --> 00:31:09,401 това се предполагаше днес да е тъмно. 695 00:31:09,435 --> 00:31:10,903 - Значи никой не го е виждал. 696 00:31:10,937 --> 00:31:12,704 Базирате всички това при телефонно обаждане. 697 00:31:12,738 --> 00:31:15,007 Можеше да дойде от всеки. - Тогава ми кажи защо пазачът 698 00:31:15,041 --> 00:31:16,708 най-близо до това хангар липсва. 699 00:31:18,644 --> 00:31:21,747 Те са там. знам го 700 00:31:21,780 --> 00:31:23,549 Тръгваме след пет минути. 701 00:31:23,582 --> 00:31:24,516 - Тя ни намери. 702 00:31:24,550 --> 00:31:26,385 Те са на път. 703 00:31:26,418 --> 00:31:27,419 Готов ли е самолетът? 704 00:31:27,453 --> 00:31:28,687 - Достатъчно близо. 705 00:31:28,720 --> 00:31:30,789 - Трябва да отворим вратите. 706 00:31:32,591 --> 00:31:33,759 [Вият на полицейските сирени] 707 00:31:33,792 --> 00:31:34,961 - Чакай, чакай, чакай, чакай. 708 00:31:37,563 --> 00:31:38,965 Твърде късно е. Те са вече тук. 709 00:31:42,434 --> 00:31:44,136 - [Викове на испански] 710 00:31:49,408 --> 00:31:50,943 [Гуми скърцат] 711 00:31:50,977 --> 00:31:54,813 - [Викове на испански] 712 00:31:54,846 --> 00:31:57,149 - Те ще пробият предни и задни врати. 713 00:31:57,183 --> 00:31:59,118 В момента, в който го направят, ние пробийте дупка в стената, 714 00:31:59,151 --> 00:32:01,387 бягаме за него. - Няма да работи. 715 00:32:01,420 --> 00:32:03,289 Познавам Оксана. 716 00:32:03,322 --> 00:32:05,291 Тя ще доведе подкрепление, и те няма да се нарушат 717 00:32:05,324 --> 00:32:06,892 докато имат армия заобикаляйки мястото. 718 00:32:06,925 --> 00:32:08,260 - Трябва да направим то към дърветата. 719 00:32:08,294 --> 00:32:10,129 Веднъж там, ако ние може да стигне до нашата кола, 720 00:32:10,162 --> 00:32:12,098 имаме шанс. - Няма да рискувам. 721 00:32:12,131 --> 00:32:14,600 - Соня, искаш ли да остана тук и да умра? 722 00:32:14,633 --> 00:32:16,002 - Не мога да бъда заловен отново. 723 00:32:16,035 --> 00:32:17,736 Чакаме до бъчвите 724 00:32:17,769 --> 00:32:19,438 и когато влязат, ще се бием! 725 00:32:19,471 --> 00:32:20,639 - Не разбираш. 726 00:32:20,672 --> 00:32:22,975 - Не, не разбираш! 727 00:32:23,009 --> 00:32:25,811 Измъчваха ме за две солидни седмици, 728 00:32:25,844 --> 00:32:27,746 и аз издържах. 729 00:32:27,779 --> 00:32:29,848 Не мога да го направя отново. 730 00:32:29,881 --> 00:32:31,950 И ако аз се счупя, ние губя всичко, 731 00:32:31,984 --> 00:32:34,353 и няма да предам приятелите си. 732 00:32:41,860 --> 00:32:44,163 - Добре, цялата сила е насочване към летището. 733 00:32:44,196 --> 00:32:46,032 Ще бъдем числено превъзхождани от примерно 50 към 1. 734 00:32:46,065 --> 00:32:47,433 - Чакай, може и аз има нещо. 735 00:32:47,466 --> 00:32:49,268 слушах към радиото. 736 00:32:49,301 --> 00:32:51,803 Всъщност никой не е виждал Майк и Соня в хангара още. 737 00:32:51,837 --> 00:32:53,372 Може би ще успеем да убедим Оксана 738 00:32:53,405 --> 00:32:54,673 те атакуват вместо това място. 739 00:32:54,706 --> 00:32:55,774 - Фалшива атака? - да 740 00:32:55,807 --> 00:32:57,609 - Харесва ми. 741 00:32:57,643 --> 00:32:59,045 Мислиш, че има достатъчно c4 оставен в колата? 742 00:32:59,078 --> 00:33:01,613 - Надявам се. 743 00:33:01,647 --> 00:33:03,049 Купете ми малко време. 744 00:33:03,082 --> 00:33:05,817 Отивам да направя случват се лоши неща. 745 00:33:14,560 --> 00:33:15,961 [Стартиране на двигатели] 746 00:33:15,994 --> 00:33:19,331 [Сирена] 747 00:33:19,365 --> 00:33:22,034 - Когато симулираш нападение срещу враг, 748 00:33:22,068 --> 00:33:25,604 по-важно е да създаваш страх, отколкото да нанесе реална вреда. 749 00:33:27,406 --> 00:33:28,240 [бипкане] 750 00:33:30,242 --> 00:33:33,945 Можете да разпространявате своите експлозиви за максимален ефект. 751 00:33:35,881 --> 00:33:38,016 Искате да използвате a разнообразие от оръжия 752 00:33:38,050 --> 00:33:40,986 да предложи множество нападатели. 753 00:33:41,019 --> 00:33:43,989 И след това всичко, от което се нуждаете е добро място за скриване 754 00:33:44,022 --> 00:33:45,991 когато действието започне. 755 00:33:46,024 --> 00:33:48,160 - Полковник, трябва да поговорим. 756 00:33:48,194 --> 00:33:49,828 - Не сега. Тръгваме навън. 757 00:33:49,861 --> 00:33:51,497 - Това е критично. 758 00:33:51,530 --> 00:33:53,065 Сега слушайте, когато ние приближи се до хангара, 759 00:33:53,099 --> 00:33:54,766 Върджил и аз се нуждаем от хеликоптери в... 760 00:33:54,800 --> 00:33:56,535 - хеликоптери няма. 761 00:33:56,568 --> 00:33:58,837 - Ще преследваш Уестън без очи в небето? 762 00:33:58,870 --> 00:34:01,107 Човекът е като тигър в клетка. Ти го притискаш в ъгъла, 763 00:34:01,140 --> 00:34:02,541 той просто ще разкъса нашите лица настрани. 764 00:34:02,574 --> 00:34:05,411 - Убеден съм, че лицата ни ще... 765 00:34:13,051 --> 00:34:14,820 - какво по дяволите беше това? 766 00:34:16,622 --> 00:34:19,391 Върджил! Какво по дяволите? 767 00:34:19,425 --> 00:34:20,959 Моят партньор е мъртъв. Те току-що уби Върджил. 768 00:34:20,992 --> 00:34:22,060 - О, боже мой. - СЗО? 769 00:34:22,094 --> 00:34:23,762 - Майкъл и Соня. 770 00:34:23,795 --> 00:34:24,896 Те са извън станция точно сега. 771 00:34:24,930 --> 00:34:26,598 - Това не е възможно. 772 00:34:26,632 --> 00:34:28,700 Те са на летището заловен в хангар. 773 00:34:28,734 --> 00:34:30,302 - Видяхте ли току-що това огнено кълбо? 774 00:34:30,336 --> 00:34:32,804 Това беше моята кола! Те просто взривих партньора ми! 775 00:34:32,838 --> 00:34:35,374 Те идват за нас и те ще ни избият всички. 776 00:34:35,407 --> 00:34:37,709 - Не. Моите хора имат ги заобиколиха. 777 00:34:37,743 --> 00:34:40,112 - Твоите хора си паднаха някакъв трик. 778 00:34:40,146 --> 00:34:42,248 Казвам ви, те са стои на прага ни, 779 00:34:42,281 --> 00:34:43,615 а ние сме седящи патици тук! 780 00:34:43,649 --> 00:34:45,217 - Не си прав. 781 00:34:45,251 --> 00:34:47,919 Трябва да се отправим към летището. 782 00:34:47,953 --> 00:34:49,721 - Внимание, внимание. 783 00:34:49,755 --> 00:34:52,224 Това е Майкъл Уестън. 784 00:34:52,258 --> 00:34:54,226 Трябва да говоря с полковник Жирков. 785 00:34:54,260 --> 00:34:55,594 - Имат едно от нашите радиостанции. 786 00:34:55,627 --> 00:34:58,264 - Да, предполагам, че имат. - Слушаш ли? 787 00:34:58,297 --> 00:35:01,300 Навън съм с стар твой приятел. 788 00:35:05,171 --> 00:35:07,072 Вземете радиото, полковник. 789 00:35:07,105 --> 00:35:08,474 Не ме карай да питам отново. 790 00:35:12,010 --> 00:35:13,979 [Детонатор бипка] 791 00:35:20,986 --> 00:35:23,289 [Мъже крещят] 792 00:35:23,322 --> 00:35:25,023 - Какво по дяволите правиш? 793 00:35:25,056 --> 00:35:28,059 Говорете с човека. 794 00:35:30,128 --> 00:35:32,264 - Това е полковник Жирков. 795 00:35:32,298 --> 00:35:35,867 Искаш да говорим, нека говорим. 796 00:35:35,901 --> 00:35:38,103 - Добре, това не беше толкова трудно. 797 00:35:38,136 --> 00:35:41,173 Искам вашите хора да излязат навън и оставят оръжията си. 798 00:35:41,207 --> 00:35:43,141 - Не мисля ти си в положение 799 00:35:43,175 --> 00:35:44,943 да правите искания, г-н Westen. 800 00:35:44,976 --> 00:35:46,612 Вие сте двама. 801 00:35:46,645 --> 00:35:48,046 Имам полиция гара пълна с мъже. 802 00:35:48,079 --> 00:35:50,216 - За сега. 803 00:35:50,249 --> 00:35:53,118 - Отиди до прозореца, намери го и го остави долу. 804 00:35:53,151 --> 00:35:54,220 - Не, не, не. 805 00:35:54,253 --> 00:35:55,821 Той ще види вашия снайперист. 806 00:35:55,854 --> 00:35:57,356 - Трябва ли да отбивам твоите хора 807 00:35:57,389 --> 00:35:59,191 един по един като твоя снайпер в прозореца? 808 00:35:59,225 --> 00:36:00,792 Приключих с игрите! 809 00:36:00,826 --> 00:36:03,562 [Изстрели] 810 00:36:07,199 --> 00:36:08,800 - Извикай хората си обратно от летището 811 00:36:08,834 --> 00:36:11,403 и ни спечели малко време докато стигнат до тук. 812 00:36:20,078 --> 00:36:23,081 - Ало? има ли някой 813 00:36:23,114 --> 00:36:26,718 [стрелба] 814 00:36:31,290 --> 00:36:34,426 - Няма нужда от повече кръвопролитие, г-н Westen. 815 00:36:36,262 --> 00:36:38,330 Сигурен съм, че можем да направим някаква сделка. 816 00:36:38,364 --> 00:36:41,166 Просто ми кажи какво искаш. 817 00:36:41,199 --> 00:36:44,069 - Подейства. Те си тръгват. 818 00:36:44,102 --> 00:36:45,103 Ами приятелят ти? 819 00:36:47,873 --> 00:36:50,876 - Какво искам? 820 00:36:50,909 --> 00:36:53,178 Искам копелето, което се опита да ме хване. 821 00:36:53,211 --> 00:36:54,846 Този с брадичката. 822 00:36:54,880 --> 00:36:56,114 - Виждате ли? 823 00:36:56,147 --> 00:36:57,249 Казах ти, че е луд. 824 00:36:57,283 --> 00:36:59,718 - Изпрати го през входната врата. 825 00:36:59,751 --> 00:37:02,220 Ако се обърне, застреляй го. 826 00:37:02,254 --> 00:37:03,889 - Как можеш да ми причиняваш това? 827 00:37:03,922 --> 00:37:05,257 - Помагах ти! - Да тръгваме. 828 00:37:05,291 --> 00:37:07,125 - Полковник, недейте предай ме на тях. 829 00:37:07,158 --> 00:37:08,294 Ще ме убият. 830 00:37:08,327 --> 00:37:10,429 - Казахте ми да печеля време. 831 00:37:10,462 --> 00:37:12,230 - Момчета, не искате направи това, повярвай ми. 832 00:37:12,264 --> 00:37:14,633 Имам деца и куче. 833 00:37:14,666 --> 00:37:17,636 - Навън. - Добре. 834 00:37:17,669 --> 00:37:19,338 Кръвта ми е по ръцете ти. 835 00:37:31,149 --> 00:37:33,051 Хей, хубава фалшива атака. 836 00:37:33,084 --> 00:37:34,320 - Да, нищо общо. 837 00:37:34,353 --> 00:37:37,756 - Добре, нека го направим. 838 00:37:37,789 --> 00:37:41,159 Вижте, обещавам ви двамата, това е... не е нищо лично. 839 00:37:41,192 --> 00:37:42,594 Трябва да ми повярваш. 840 00:37:42,628 --> 00:37:44,730 Искам да кажа, ние сме... ние сме просто си върша работа. 841 00:37:44,763 --> 00:37:47,933 Виж, ако искаш да се разходиш далеч, няма да те спра. 842 00:37:47,966 --> 00:37:49,167 Чакай, чакай. 843 00:37:49,200 --> 00:37:50,235 Не. Какво правиш? Не, не, моля! 844 00:37:50,268 --> 00:37:51,803 Не... не ме убивай! не... 845 00:37:51,837 --> 00:37:54,072 [изстрели] [писъци] 846 00:37:54,105 --> 00:37:55,173 - Браво. 847 00:37:55,206 --> 00:37:56,942 Ти си майстор театрал. 848 00:37:56,975 --> 00:37:58,344 Да стигнем до летището 849 00:37:58,377 --> 00:37:59,911 преди цялата кубинска военни се появяват. 850 00:37:59,945 --> 00:38:00,946 - Хубаво. 851 00:38:00,979 --> 00:38:02,180 Това е едно начало. 852 00:38:02,213 --> 00:38:05,250 След това искам 1 милион щатски долара 853 00:38:05,283 --> 00:38:07,152 - Един милион САЩ? 854 00:38:07,185 --> 00:38:08,420 Това ще отнеме време. 855 00:38:08,454 --> 00:38:10,188 - Имате 20 минути. 856 00:38:10,221 --> 00:38:12,824 - Ще си получиш парите. 857 00:38:12,858 --> 00:38:14,292 - Звучи сякаш е той занимавайки я. 858 00:38:14,326 --> 00:38:15,827 - Все пак ще е тясно. Качвай се. 859 00:38:15,861 --> 00:38:17,429 [Сирени приближават] 860 00:38:17,463 --> 00:38:19,398 - Уау, уау, уау. 861 00:38:32,711 --> 00:38:35,180 - Да, и още нещо. Имаме нужда от нови паспорти. 862 00:38:35,213 --> 00:38:38,984 Имаме нужда от тях сега, или ще отприщим ада. 863 00:38:39,017 --> 00:38:41,887 - Страхувам се, че ние ще сме тези отприщващ ад, г-н Уестън. 864 00:38:41,920 --> 00:38:44,189 Имаме вашата позиция напълно заобиколен. 865 00:38:44,222 --> 00:38:46,358 Ако искате да преговаряте, 866 00:38:46,392 --> 00:38:49,361 предайте Соня и ще те пощадя. 867 00:38:49,395 --> 00:38:51,196 - Хайде, да вървим! 868 00:38:51,229 --> 00:38:54,666 - Г-н Westen, доживейте бийте се още един ден. 869 00:38:54,700 --> 00:38:57,002 Ще ти дам парите, паспортите. 870 00:38:57,035 --> 00:38:58,236 Искам само Соня. 871 00:38:58,269 --> 00:39:00,005 Предай ми я, 872 00:39:00,038 --> 00:39:02,073 и дори ще дам вие самолета. 873 00:39:08,914 --> 00:39:09,748 Соня. 874 00:39:17,122 --> 00:39:19,458 [сумтене] 875 00:39:22,561 --> 00:39:24,563 - Маси с подноси. Ето ги идват. 876 00:39:38,877 --> 00:39:39,845 - Да, ъъъ, хей, Лу, слушай. 877 00:39:39,878 --> 00:39:41,780 Изникна нещо, човече. 878 00:39:41,813 --> 00:39:43,214 Само... малко забавяне. 879 00:39:43,248 --> 00:39:46,452 Не е нищо, нали? 880 00:39:46,485 --> 00:39:49,220 Трябва да ти се обадя отново. 881 00:39:49,254 --> 00:39:51,423 Хей какво стана? 882 00:39:51,457 --> 00:39:52,791 Те нямаше да кажат нищо. 883 00:39:52,824 --> 00:39:54,392 Те не биха дали ми всякаква информация. 884 00:39:54,426 --> 00:39:57,195 - Ами паднаха обвиненията. 885 00:39:57,228 --> 00:39:59,130 Това е дълга история. 886 00:39:59,164 --> 00:40:01,933 - Добре де, ще го направиш кажи ми по пътя? 887 00:40:01,967 --> 00:40:03,569 Току-що ни купих известно време с Лу. 888 00:40:03,602 --> 00:40:05,036 Стига да стигнем до Ню Орлеан до сутринта, 889 00:40:05,070 --> 00:40:06,137 работата все още е наша. 890 00:40:06,171 --> 00:40:09,475 Аз ще карам първи. 891 00:40:09,508 --> 00:40:11,076 окей 892 00:40:11,109 --> 00:40:12,944 Можете да шофирате първи. 893 00:40:12,978 --> 00:40:15,113 - Не мога да отида, Карлос. 894 00:40:15,146 --> 00:40:17,483 съжалявам 895 00:40:19,317 --> 00:40:21,319 - Защо не можеш да отидеш, Фиона? 896 00:40:21,352 --> 00:40:25,657 Току-що казахте обвиненията бяха свалени. 897 00:40:25,691 --> 00:40:28,460 - Ами нашият адвокат не ме измъкна. 898 00:40:30,328 --> 00:40:33,031 - Добре, тогава кой го направи? 899 00:40:35,133 --> 00:40:36,167 - ЦРУ. 900 00:40:36,201 --> 00:40:38,436 - ЦРУ. 901 00:40:38,470 --> 00:40:41,673 Значи става въпрос за Майкъл. 902 00:40:41,707 --> 00:40:43,274 - Той се връща към Маями, 903 00:40:43,308 --> 00:40:44,476 и те насилват да му помогна 904 00:40:44,510 --> 00:40:46,411 докато мисията приключи. 905 00:40:46,444 --> 00:40:48,179 - Мислех, че се местим с живота си, Фиона. 906 00:40:48,213 --> 00:40:50,348 - И аз също. 907 00:40:50,381 --> 00:40:52,584 Виж, надявах се аз можех да оставя това зад гърба си 908 00:40:52,618 --> 00:40:55,987 сякаш никога се случи, но се случи. 909 00:40:56,021 --> 00:40:58,189 Избърсване на плочата ще отнеме малко работа. 910 00:40:58,223 --> 00:41:01,192 - А ти какво правиш очаквай да го направя, а? 911 00:41:01,226 --> 00:41:03,094 Да седя и да чакам? 912 00:41:03,128 --> 00:41:04,863 Какво за нас? - Правя това за нас! 913 00:41:04,896 --> 00:41:06,364 - Не казвай това, става ли? 914 00:41:06,397 --> 00:41:08,466 Не смей да казваш това. 915 00:41:08,500 --> 00:41:10,468 Аз-аз... виж, Фиона, аз не искам това 916 00:41:10,502 --> 00:41:12,170 - Не искам това. - Карлос. 917 00:41:12,203 --> 00:41:13,972 - Какво? 918 00:41:14,005 --> 00:41:17,475 - Виж, докато аз да се справя с миналото си, 919 00:41:17,509 --> 00:41:20,478 Аз-не мога да бъда с теб. аз... 920 00:41:22,313 --> 00:41:25,016 И наистина искам да съм с теб. 921 00:41:26,585 --> 00:41:29,955 Моля те, кажи ми, че разбираш. 922 00:41:29,988 --> 00:41:31,456 - не 923 00:41:31,489 --> 00:41:34,059 аз не разбирам 924 00:41:36,562 --> 00:41:39,197 Но ти вярвам. 925 00:41:39,230 --> 00:41:42,500 Така че, ако кажете това е какво трябва да направиш тогава... 926 00:41:42,534 --> 00:41:45,036 окей 927 00:41:45,070 --> 00:41:46,772 аз съм с теб 928 00:41:51,109 --> 00:41:53,111 - благодаря ви 929 00:41:57,082 --> 00:41:59,417 - Знаеш ли, не съм мислил пътуването със самолет може да бъде по-лошо 930 00:41:59,450 --> 00:42:01,319 отколкото полета ми навън от Богота през 94 г. 931 00:42:01,352 --> 00:42:03,188 Поправям се. - Да, няма шега. 932 00:42:03,221 --> 00:42:04,990 Мислех, че крилете ще хвърчат издухване над ключово ларго. 933 00:42:05,023 --> 00:42:06,725 - Ако искахте по-плавно каране, 934 00:42:06,758 --> 00:42:08,359 трябваше да ни вкарате в a хангар с по-добри самолети. 935 00:42:08,393 --> 00:42:09,595 - Не искам да звуча висока поддръжка, 936 00:42:09,628 --> 00:42:11,096 но след изстискване в този самолет 937 00:42:11,129 --> 00:42:12,664 Ще трябва да настоявам че крадем нещо 938 00:42:12,698 --> 00:42:13,932 с малко повече крак стая за превоз до дома. 939 00:42:13,965 --> 00:42:15,333 - Нямаме нужда откраднете нещо. 940 00:42:15,366 --> 00:42:16,668 - Какво, поръчахте ли до някаква лимузина 941 00:42:16,702 --> 00:42:17,903 не ни каза за? 942 00:42:17,936 --> 00:42:21,239 - Уредих. 943 00:42:21,272 --> 00:42:23,742 Размити зарове. 944 00:42:23,775 --> 00:42:26,244 - Какво е това, като някои нещо като вълшебен джин? 945 00:42:26,277 --> 00:42:28,079 [Телефонът звъни] Трябва ли получи и пожелания? 946 00:42:28,113 --> 00:42:30,348 - Извинете, господа, Трябва да взема това. 947 00:42:30,381 --> 00:42:32,684 здравей 948 00:42:32,718 --> 00:42:34,285 - Добре, ще призная, че не го е направила забийте ни нож в гърба в Куба, 949 00:42:34,319 --> 00:42:35,887 но тя е проблем. 950 00:42:35,921 --> 00:42:37,422 Вие плувате с акула достатъчно дълго, 951 00:42:37,455 --> 00:42:39,124 в крайна сметка ще стане вземете парче от вас. 952 00:42:39,157 --> 00:42:40,558 - Джеси, чувам те, но аз нямам много избор. 953 00:42:40,592 --> 00:42:42,060 - Хей, поне сме обратно в Маями. 954 00:42:42,093 --> 00:42:43,528 Предимство на домашния терен. 955 00:42:43,561 --> 00:42:45,296 - Е, това беше интересно. 956 00:42:45,330 --> 00:42:47,599 Току що разбрах кой разкри самоличността ми, 957 00:42:47,633 --> 00:42:48,967 хвана ме в плен първото място. 958 00:42:49,000 --> 00:42:51,903 - СЗО? - Хакерски синдикат. 959 00:42:51,937 --> 00:42:54,072 Базиран в Маями. Някак си разбраха кой съм 960 00:42:54,105 --> 00:42:55,406 и ме продаде на предложил най-висока цена. 961 00:42:55,440 --> 00:42:56,541 - Какво сега? 962 00:42:56,574 --> 00:42:58,576 - Унищожаваме ги, разбира се.